正如本书各个章节将要展示的那样，对评估的深入思考有助于理解研究、创新和技术政策／计划的成果，以及其优势和不足。这本书将证明，把这些评估实践嵌入与主要利益相关者共同制定的决策程序中，可以协助政策学习过程并帮助提高治理战略。实现这个过程的一个重要前提，就是要培养有能力开展研究、创新和技术评估的独立专家团体和批判性、反思性的评估文化，并将这些与决策者、学者、产业创新者和公众共同分享。我们希望这本书可以为中国的研究、创新和技术评估文化的发展做出卓有成效的贡献。
     我们非常感谢中国国家科技部科技评估中心方衍教授和他的同事邢怀滨博士翻译出版本书中文版的倡议，使得本书可以和中国读者见面。我们特别感谢方衍教授及其同事为本书出版所做的大量翻译和准备工作。我们也衷心地感谢曼彻斯特大学创新研究中心李燕超博士在校对译稿、促进沟通方面提供的宝贵支持。最后，我们感谢Edward Elgar Publishing给予的版权许可，以及科学技术文献出版社所做的出版工作。